keep a tight rein on nghĩa là gì

• kiềm chế chặt chẽ

• keep     to keep abreast of (with) to keep good time to keep one's legs to keep open...
• tight     [tait] tính từ kín, không thấm, không rỉ a tight ship một cái...
• rein     [rein] danh từ dây cương to give a horse the rein(s) thả lỏng...

• Ask the Lord to help you to "keep a tight rein on your tongue".
  Cố lão gia: ”Kiềm chế vẻ mặt thê thảm của con đi.”
• Ask the Lord to help you to "keep a tight rein on your tongue".
  Lắng nghe Lời Chúa để ngăn ngừa việc “làm chai cứng con tim”.
• There’s one very important thing that you will need to learn to do: keep a tight rein on your tendency to judge and criticise.
  Có một việc rất quan trọng mà bạn cần học, đó là hãy kiểm soát chặt chẽ xu hướng phán xét và phê bình.
• Or will Downing Street decide, as it did under May and Johnson, to keep a tight rein on negotiations?
  Hay Văn phòng Thủ tướng sẽ quyết định, như đã làm dưới thời Cựu Thủ tướng Theresa May và Thủ tướng đương nhiệm Johnson, để tiếp tục kiểm soát chặt chẽ các cuộc đàm phán?
• Given the importance of content and the natural desire of cable companies and their ISPs to keep a tight rein on it, the next Apple TV can’t be the answer to our cable-cutting desires.
  Nếu nội dung là vấn đề quan trọng và các hãng dịch vụ truyền hình cáp cũng như các ISP của họ muốn thống trị lĩnh vực này, thì Apple TV thế hệ tiếp theo không thể đáp ứng ước muốn “cắt cáp” của chúng ta.
• One survey reports that Chinese and Indonesian business travellers place a premium on feeling important, for example, while Singaporeans look for comfort but keep a tight rein on what they spend.
  Một cuộc khảo sát báo cáo rằng du khách kinh doanh Trung Quốc và Indonesia luôn chi mạnh khi được tiếp đãi như một vị khách quan trọng, trong khi người Singapore tìm kiếm sự thoải mái nhưng chi tiêu luôn thắt chặt kỹ lưỡng.